Le Fritkot et la culture belge
Nicole Hanot
Documentation Charles-Xavier Ménage
Mise en ligne 24 novembre 2014 - Ajout du dialogue documentaire le 12 février 2019.
Fritkot Max, Groenplein, Anvers, 2010 – Auteur : *Lie
Veuillez noter que monsieur Étienne Moulron a plagié des passages de cet article dans son Histoire passionnée de la Frite parue aux éditions Jourdan, Paris, en 2017.
Sommaire :
Introduction
La culture du Fritkot belge
Quant à l'emplacement des fritkots
Quant à l'architecture des fritkots
Quant à la pratique dans les fritkots
L’importance socio-culturelle de la culture du fritkot
La Belgique dans l'histoire de la pomme de terre
Notes
Bibliographie complémentaire
Introduction
Pour le monde entier, « les Belges sont des mangeurs de frites » à tel point que cette phrase est régulièrement citée comme exemple de stéréotype dans les ouvrages qui traitent du sujet Sweisguth.
Avec l'aimable autorisation de Serge Duhayon/Serdu.
Cette image mythique s’avère exacte :
Du nord au sud, de l’est à l’ouest de ce pays bien plus intimement lié que d'autres à l'histoire de la pomme de terre, que l’on soit jeune ou vieux, on aime les frites et on en mange tant, qu’elles ne sont plus un simple accompagnement dans le service principal du repas mais bien un élément intrinsèque de certains mets comme les moules-frites Goscinny, le poulet-frites Roegiers, la tomate-crevette-frites Francotte, les carbonnades-frites Jacobs, les boulèts-frites Roegiers2 ou la côte de porc al’berdouille-frites Boschman, le moules-frites étant d'ailleurs le mets identitaire belge.
La frite est de tous les ménages et dans toutes les classes sociales. En atteste un passage d'un film documentaire de Yves Hinant, 2007, durée 1 h 38, « Le flic, la juge et l'assassin », réalisé pour l'émission de la RTBF Tout ça (ne nous rendra pas le Congo).
L'équipe de tournage a suivi le déroulement d'une enquête du commissaire de police Le Moine et de la juge d'instruction Anne Gruwez sur un crime commis à l'automne 2002 : une femme a été tuée et l'indice de la police scientifique était… une frite.
Voici le dialogue entre le commissaire Le Moine et le premier suspect de l'enquête, Alain à partir de 29:38.
|
Le Moine
|
Avec qui manges-tu le vendredi soir ?
|
|
Alain innocent mais suspect
|
Tout seul.
|
|
Le Moine
|
Tu n'as amené des frites à personne ?
|
|
Alain
|
Elle avait des frites ?
|
|
Le Moine
|
Toutes fraiches
|
|
Alain
|
Ben si…
|
|
Le Moine
|
Écoute j'ai fait dans ma vie, je ne sais pas combien d'autopsies…
|
|
Alain
|
Ben d'accord, si elle avait des frites, je lui ai donné des frites alors…
|
|
Un inspecteur
|
Non c'est pas ça
|
|
Le Moine
|
Alain tu n'as pas compris. Ce qu'on veut c'est t'entendre dire toi-même les choses.
|
|
Alain
|
Ah d'accord, oui…
|
|
Le Moine
|
Elle a pas de frites chez elle, pas une seule frite. Alors je veux bien...
|
|
Alain
|
Alors c'est qu'elle a mangé avec moi alors hein…
|
|
Le Moine
|
J'en sais rien ! j'essaye de comprendre moi : je t'écoute, je constate et j'entends les autres, c'est tout.
|
La frite est tellement ancrée dans le quotidien belge que c’est elle qui devient l’emblème des jeunes pendant l’épique crise gouvernementale belge qui a duré 589 jours en 2010-2011 : d’Anvers à Liège Franco, la « révolution des Frites » exprime ironiquement leur protestation contre le blocage politique.
Et Frietrevolutie sera le mot choisi par le dictionnaire Van Dale comme mot de l’année dans la catégorie politique, avec pour définition : « Protestation en Belgique contre les lenteurs à former un gouvernement. »
La frite est tellement aimée par les Belges qu’un détenu, qui pouvait pourtant en manger deux fois par semaine dans sa prison de Lantin (près de Liège), a préféré se faire représenter par son avocat à une audience du tribunal où il devait comparaitre plutôt que de rater son mets préféré. Comme le dit alors le procureur du roi : « l’appel des frites a été plus fort ! »L'Essentiel
L’amour des Belges pour la frite va plus loin.
Il a créé une spécificité belge dans l’universelle pratique de la cuisine de rue : le fritkot.
Ce terme, qui correspond à Pommesbude en allemand, à frietkraam en néerlandais et à friterie en français, est un belgicisme bdlp largement compris et utilisé dans les régions d’un pays qui possède justement ces trois langues nationales. Substantif issu du dialecte bruxellois – de friet = frite et kot = cabanon –, il supplante progressivement le frituur flamand, et le frîtûre wallon Haust, démontrant par là-même l’union des grandes régions belges autour des frites.
Son adoption par les francophones wallons, qui avaient francisé leur frîtûre en « friture » avant d’estomper leur particularité sous l’influence du français de France Chaurand, indique clairement leur attachement à la singularité du fritkot belge.
« Friture » reste cependant encore utilisé : photo prise à Huy, le 22 novembre 2014.
Cette friture existe depuis plus de 50 ans
à l'emplacement d'un bunker de la Deuxième Guerre mondiale.
Fritkot doit toutefois encore conquérir la région germanophone qui utilise Frittenbude pour la baraque à frite et frittüre pour l’établissement fixe.
De toute façon, qu’il soit orthographié frietkot chez les néerlandophones, fritkot ou frit-kot chez les francophones, le fritkot relève d’une même réalité et exprime une même culture typiquement belge.
La culture du Fritkot belge
Avec près de 5 000 fritkots pour 589 communes, le territoire belge offre presque une friterie dans chaque quartier. Et chacune est différente tout en étant similaire car on y débite principalement des frites.
Le fritkot belge constitue traditionnellement une micro-entreprise familiale où l’exploitant est en contact direct avec le client qu’il sert à la demande et sur mesure. Il arrive évidemment que l’un ou l’autre exploitant diversifie et étende ses activités avec bonheur, le meilleur exemple étant celui de la « Friture Léon » (Vanlancker) de Bruxelles, née à Bruxelles sous l’appellation « À la ville d’Anvers » en 1867 et qui est devenue « Chez Léon », une entreprise qui occupe 1350 employés dans ses 76 implantations belges et françaises…
Chez Léon dans les années 1950 – carte postale.
Mais bien des frituristes terminologie ne tiennent pas autant compte des grands principes marketing ni de la logique commerciale, car la passion de la frite et le plaisir d’un contact direct avec la clientèle leur importent davantage.
Architecture, décoration, atmosphère, service dépendent donc de la personnalité de l’exploitant et concourent, parfois autant que le savoir-faire professionnel du frituriste, à affirmer le caractère unique de chaque fritkot, lui conférant son charme souvent empreint de sans-façon et dénué de chichis.
La fidélisation de la clientèle ne se limite pas aux habitants voisins : la qualité de certains fritkots – comme Maison Antoine de la place Jourdan (Etterbeek) et Frit-Flagey de la place du même nom (Ixelles), concurrents au sommet du top 10 LeSoir, dont les fans sont parfois considérés comme Capulet et Montaigu Gourmet – leur occasionne une région de chalandise fort large et une réputation qui dépasse les frontières belges même si le temps d’attente est parfois… long Eatstowest.
 |
... |  |
| Maison Antoine – Crédit : Flickr upload bot | Frit-Flagey – Crédit : Magnus Franklin |
Quant à l'emplacement des fritkots
Historiquement, les fritkots descendent des frituriers forains ambulants qui parcouraient la Belgique au gré des foires et des kermesses.
Le premier d’entre eux semble bien avoir été Jean Frédéric Krieger, fils d’un propriétaire allemand de théâtre ambulant et de son épouse grecque dont les parents tenaient à Bucarest une échoppe de pâtisseries frites. Dès 1838, la roulote de Jean – sous l’enseigne de la Friture « Fritz », mot-valise venant de frites et du second prénom du forain – et celle de son frère Georges (qu’il a embrigadé) parcourent la Belgique et remportent succès sur succès, au point que la famille va remplacer ses baraques en toile par de luxueux salons de dégustation en bois avant d’acquérir plusieurs immeubles à Liège, Charleroi et Gand et transmettre à sa descendance la passion des affaires gastronomiques – Lire notre article sur l'histoire de la frite par Pierre Leclercq.
Salon de dégustation des Fritz.
« Non, c’est le chat » est une expression courante au XIXe siècle, citée par Émile Littré dans son Dictionnaire de la Langue Française par E. Littré de l’Académie française, 1873, à l'entrée Chat : « manière populaire de répondre à une excuse personnelle à laquelle on ne croit pas. Votre fromage, ce n'est pas moi qui l'ai mangé. - Non, c'est le chat.
Le verre, ce n'est pas moi qui l'ai cassé. - Non, c'est le chat. »
Avec L’Économie culinaire (1861) du premier écrivain culinaire belge, Philippe-Édouard Cauderlier, les frites en bâtonnets apparaissent dans les réceptaires et entrent dans les foyers belges.
 |
;;;;;; |  |
Mais l’avantage de disposer d’un mets chaud fraichement préparé par d’autres que soi, constituant un coupe-faim agréable voire un repas consistant, calorique et bon marché qu’on peut picorer du bout des doigts, va multiplier les friteries dans nos villages, dans ces lieux de grand passage que constituent les places des gares, des églises, des maisons communales… puis le long de certaines nationales – comme la mythique N4 Bruxelles-Arlon surnommée la Frietenstrasse Henry par nos voisins Allemands – lorsque le transport routier se développe.
En 1903, le nombre de fritkots diminue fortement :
« Une industrie qui périclite : celle des marchands de pommes de terre frites. On en rencontre de moins en moins dans les quartiers populeux. Tous ceux pour qui le modeste cornet de frites constitua si souvent le déjeuner quotidien, en gémissent. La raison de ce krach dans le monde des gagne-petit ? La rareté de la pomme de terre, et par conséquent, sa cherté. Le commerce est devenu si mauvais qu'on n'y gagne même plus, comme ont dit, de l'eau à boire. »LeSoir2
Les fritkots, cependant, résistent et les frites, certains vont en manger quotidiennement :
« Ton père a mangé des frites tous les jours. Et regarde comme il est fort ! Ça ne doit pas être si mauvais qu’on le dit maintenant. C’est que je n’avais pas le temps de chipoter, moi ! Et puis, comment lui refuser ? Il les sentait, les bonnes frites, impossible de résister ! D’ailleurs, on ne s’acomptait pas tant, alors ! On ne parlait pas tout le temps de son foie. Ton père, sans doute qu’il ne savait même pas où il était, son foie ! » Libens
Quant à l'architecture des fritkots
Il n’existe aucune architecture type pour le fritkot.
Les premières baraques à frites sont mobiles et ne peuvent stationner la nuit sur la voirie mais la possibilité de louer à titre précaire un emplacement aux communes va peu à peu se développer et certaines friteries vont devenir permanentes, simples roulotes ou caravanes bloquées par des cales en bois ou des pierres, tandis que d'autres resteront ambulantes, se déplaçant au gré des marchés, kermesses, brocantes et autres évènements qui attirent la foule. La Loterie nationale belge l'a rappelé avec son billet à gratter « I love fritkot » :
La location d’un espace permet aussi l’installation de baraques en dur, souvent réalisées vaille que vaille avec des matériaux bon marché ou de récupération (planches, panneaux, tôles ondulées, etc.), parfois bâties avec des rondins en bois, affichant un style « chalet », allant jusqu’à la confection d’une terrasse couverte.
Huy, 2014. Fritkot toujours dénommé « Le chalet »
même si la façade avant a perdu son parement de bois.
La forme du fritkot important peu, on va voir des exploitants bricoler camionnettes et même bus qui ne durent que quelques années, l’humidité et la rouille attaquant les carrosseries.
C’est entre 1950 et 1980 que la Belgique compte le plus de fritkots extérieurs.
Si certains fritkots s’intègrent harmonieusement au paysage, nombre d’autres finissent par hérisser les autorités en raison de leur mauvais état, de leur esthétique parfois peu compatible avec celle des monuments avoisinants, d’une non-conformité aux règles d’urbanisme, de problèmes d’hygiène ou simplement de l’occupation d’un espace dont on ferait bien un parking…
Le fritkot est devenu encombrant pour les pouvoirs publics qui vont donc tenter de s’en débarrasser : refus de nouvelles implantations, refus de renouvèlement de permis, etc.
Bien des frituristes n’ont plus alors que la possibilité de s’installer dans un bâtiment « en dur », construit à dessein ou choisi dans le bâti existant.
Deux friteries d'Amay qui n'ouvrent qu'à certaines heures, 2014.
À gauche : la friterie de la gare, face aux bâtiments de la station qui sont, eux, définitivement fermés.
À droite : une rare friterie fixe « à emporter »
Li p'tite eûrêye, Hermalle-sous-Huy, en 2014 – Eûrêye = repas en wallon.
Ce fritkot fut ouvert après la disparition, pour cause de problèmes administratifs, de la friterie-caravane de la place du village.
Ceux qui résistent trouvent un soutien inespéré auprès d’une Union professionnelle belge, l’Unafri-Navefri, active depuis 1984 et d’intellectuels, d’artistes.
L’anversois Paul Ilegems, professeur d’histoire de l’art contemporain à l’Académie des Beaux-Arts d’Anvers, établit une typologie des fritkots, les photographie par centaines, y découvre le symbole de la Belgique, y intéresse des artistes, suscite la création d’œuvres picturales et photographiques. Sa collection, d’abord partiellement logée au-dessus du Fritkot Max d’Anvers, est exposée dans la grange de la Ferme castrale de Hermalle-sous-Huy (en 2004) avant de tourner en d’autres lieux européens.
Photos de l'exposition Friet, Art & Gourmandise
dans la Ferme castrale de Hermalle-sous-Huy,
avec Charles Ménage, conservateur du Musée de la gourmandise.
Cette collection se trouve aujourd’hui, en grande partie, au Musée de la Frite (Frietmuseum) de Bruges où elle a rejoint les machines du frituriste Eddy Cooremans et les trésors de cartes postales et photos de son compère Lucien Decraeye.
Entrée du Frietmuseum à Bruges – © Zeisterre
Comme par hasard, Anvers est la première ville à reconnaitre la plus-value culturelle du fritkot que le « Max » illustrait si bien. Ce Max, déjà présent sur la Burchtplein en 1842, déménagea à la Groenplein à cause de la modification du lit de l’Escaut, puis disparut lors du réaménagement de la place avant d'être réinstallé avec ingéniosité au même endroit mais à l’intérieur d’un immeuble et… de devenir quasiment une étape touristique d’Anvers.
Quant à la pratique dans les fritkots
De la marmite d’huile placée sur le premier poêle à bois et charbon de « Monsieur Fritz », on ne se souvient plus. Ni de ses fourneaux à gaz.
Type de fourneau utilisé pour la cuisson des frites en rue.
On notera que cette Française sert des pommes de terre frites en rondelles et non en bâtonnets. Dessin de Pierre Vidal dans Émile Goudeau, Tableaux de Paris, 1893 – © Metilsteiner
On ne se souvient pas davantage des premiers coupe-frites qui allégèrent considérablement l’énorme travail qui consistait à débiter les pommes de terre en tranches puis celles-ci en bâtonnets. Rares sont d’ailleurs encore les frituristes qui coupent eux-mêmes leurs frites… alors que la pratique est encore courante dans les foyers belges.
Modèles de coupe-frites professionnels et domestiques
au Musée de la Gourmandise de Hermalle-sous-Huy
La mécanisation, la pré-cuisson industrielle, la surgélation sont passées par là et la Belgique est d’ailleurs aujourd’hui le principal pays exportateur de pommes de terre surgelées Faostat.
La tôle étamée des paniers à frites a été remplacée par l’aluminium, et celui-ci par l’ « inox » (acier inoxydable).
Passoires et écumoires à frites, salière, Musée de la Gourmandise de Hermalle-sous-Huy
|
Mais la pratique n’a pas changé, en Belgique, pour faire de bonnes frites :
Bien entendu, les variantes sont là pour personnaliser le travail du frituriste :
Enseigne silhouette de frituriste, XXe siècle Musée de la Gourmandise de Hermalle-sous-Huy |
 |
Bel exemple de ritchitchis en 2014 :
la longueur de certaines « frites » est de 1 cm ! Aucune ne dépasse les 5 cm…
« Refusez de manger vos frites dans un plat. Refusez toute assiette ou les mettre. Refusez tout récipient entre fresbee et plastique Bertrand. Refusez toute barquette ou pire : toute mitraillette. Refusez même carrément tout sachet (à la limite préférez-leur deux feuilles de papier blanc comme dans les kermesses d’antan. Refusez ces sachets non absorbants et qui se déchiquettent. (…) Cessez d’être sachet-masochistes. (…) Bref ! exigez des cornets en forme de vrai couvre-chef de religieuses à cornettes. (…) J’oubliais : dévorez-les avec les doigts ! Cela va de soi ! Sans fourchette ni pique à brochette ni bâtonnet plastique de pique-assiette ! » Verheggen
L’importance socio-culturelle de la culture du fritkot
Le premier réflexe du Belge rentrant de l’étranger est généralement de se précipiter au fritkot… même s’il rentre en héros des États-Unis…
« Lorsque le bateau accoste au Havre, une foule délirante d’amis, de photographes et d’admirateurs acclame l’homme à la pipe. (…) L’envoyé spécial de La Meuse le questionne sur son vœu le plus cher après sept ans d’absence : « Manger des frites saucées à Liège et des moules frites rue des Bouchers à Bruxelles ». » Simenon
ou qu'il descende de l’espace :
« L’avion qui ramenait l’astronaute belge Frank De Winne a atterri samedi soir à Bruxelles-National. Le deuxième Belge à se rendre dans l’espace comptait se rendre dans une friterie dès la soirée « pour s’acheter un grand paquet de frites et boire une bonne bière » a-t-il déclaré à son arrivée. » De Winne
Car le fritkot fait effectivement partie d’un style de vie « à la belge ».
Il correspond au caractère jouisseur, convivial, bon vivant qui est généralement attribué aux Belges Baurins car le fritkot, outre le fait qu’on y consomme des frites (ou qu’on y dépose un plat pour en emporter à la maison Pédigrée), est un lieu de rencontre informel ouvert à tout le monde et où tous les Belges se rendent, quels que soient leur statut social (des ministres Haquin ou des artistes Grau aux plus simples ouvriers ou paysans), leurs origines et leurs convictions.
Et ils s’y rendent souvent Unafri, leur pratique relevant presque du rituel : à jour fixe pour les uns, pour célébrer une victoire ou une défaite de leur club de sport pour d’autres, après le cinéma, le concert ou le théâtre pour d’autres encore. Ils y vont seuls, ou en famille ou avec des copains – mais il serait plus exact d’écrire qu’ils y vont seuls et en famille et avec des copains.
Les plus assidus au même fritkot passent souvent leur commande d’un traditionnel « comme d’habitude » – exactement comme le font tous les « piliers de bistro ».
Ces habitués font patiemment la file comme les clients de passage, échangeant des propos divers avec ces « étrangers » qui, le temps d’une frite, font partie de leur « tribu frituresque ». C’est ainsi qu’un journaliste américain découvre l’opinion très positive d’un psychiatre belge sur les frites :
"It’s obvious that French fries are note very healthy, but that doesn’t mean that you should not have them at least once a week. Even as a doctor I would recommend for everybody to have at least one portion." Philippe Wuyts.
Le frituriste, lui, ne se contente pas de faire ses frites car ses clients réguliers lui confient leurs joies et leurs peines ; il est aussi parfois « le psychanalyste du quartier » péril.
Le ministre belge des Affaires étrangères Willy Claes a comparé frites et chocolat à de « la haute technologie communautaire »… Guérivière
Mais les frites constituent, au fond, avec la bière et le chocolat, la trinité belge par excellence, et les Belges en sont fiers. Et ne s'étonnent pas que « leur » fritkot ait la frite même en Chine… au point de s'y multiplier Trends et d'y installer la « culture belge des frites » selon les propres termes de la diplomatie Ambassade.
Le fritkot du pavillon belge à l'exposition internationale de Shangaï, 2010 – © fabonthemoon
Acteurs de la cuisine de rue et de la restauration rapides, les fritkots ont résisté à la vague de globalisation qui caractérise le monde du fast-food car ils sont l’antipode de celui-ci.
Depuis plus de cent-cinquante ans, ils se sont adaptés, en permanence et de façon dynamique, à une société en mutation, tout en gardant leur identité et leur spécificité.
Ce cheminement dynamique commence à être préservé car, à l'exception des zones frontalières belges (au Nord de la France et au Sud des Pays-Bas C.C.E.), la « culture du fritkot » ne se retrouve nulle part ailleurs au monde qu’en Belgique.
La « culture belge de la frite » a été reconnue, fin 2013, patrimoine immatériel de la Communauté flamande où se déroule chaque année, depuis 1997 une « Semaine de la Frite ». Une même activité est organisée en Communauté française depuis 2009 – sans forcément recevoir le soutien de tous Nève – et un projet de reconnaissance comme patrimoine immatériel dans cette Communauté et dans la Communauté germanophone est en chantier.
Le 26 novembre 2015, une conférence de presse organisée au Parlement wallon annonce une pétition pour appuyer le dossier de reconnaissance ; le public peut voter sur www.semainedelafrite.be
Ce projet de reconnaissance est largement repris par les médias belges francophones comme néerlandophones et français, tant écrits qu'audios (De Morgen, De Standaard, Europe 1, La Dernière heure, L'Avenir, La Meuse, La Voix du Nord, Le Parisien, Le Soir, Libération, RTBF, RTL, TF1, 7sur7…).
Cela influence sans doute un groupe d'activistes féminines qui, pour protester contre l'austérité, reprennent l'idée de l'entartrage créée par Noël Godin en 1969 et la transforment en enfritage par un premier lancer mondial de frites-mayonnaise sur le Premier ministre belge Charles Michel, le 22 décembre 2014.Godin
Lire aussi notre article La Belgique dans l'histoire de la pomme de terre
NOTES
[Sweisguth] Étienne Schweisguth, « Racisme et système de valeurs » dans Michel Wieviorka (dir.), Racisme et modernité, sous-chapitre « La généralisation », partie 17, p. 5, La Découverte, Paris, 1992 ; Jean-Baptiste Légal et Sylvain Delouvée, Stéréotypes, préjugés et discriminations, Dunod, Paris, 2008, p. 14. – retour au texte
[Goscinny] René Goscinny et Albert Uderzo, Astérix chez les Belges, Dargaud, 1979, p. 46. – retour au texte
[Roegiers] Patrick Roegiers, Le mal du pays, Seuil, 2003, p. 430. – retour au texte
[Jacobs] Peter Jacobs et Erwin De Decker, Loger chez des Belges en France, Italie, Espagne et Portugal, Lannoo, Tielt, 2007, p. 110. – retour au texte
[Francotte] Anne Francotte, Bruxelles à petits prix, En voyage, 2012, p. 153. – retour au texte
[Roegiers2] Patrick Roegiers, Le bonheur des Belges, Grasset, Paris, 2012. – retour au texte
[Boschman] Eric Boschman et Nathalie Derni, Le goût des Belges, Racine, Bruxelles, 2007, p. 35x. – retour au texte
[Franco] Alain Franco, « La jeunesse belge fait la « révolution des Frites » » dans Le Point, quotidien français, 17 février 2011 ; Jean-Pierre Stroobants, « Des milliers de Belges font leur « révolution de la frite » » dans Le Monde, quotidien français, 17 février 2011 ; EDM, "Studenten vieren wereldrecord met frieten" dans De Standaard, quotidien belge, 29 mars 2011 ; Agence Belga, « On s'est pressé « Place des Frites » partout en Belgique » dans L’Avenir, quotidien belge, 29 mars 2011. – retour au texte
[Essentiel] « Entre la liberté et les frites, le détenu choisit les frites » dans L’essentiel, journal luxembourgeois en ligne, 12 septembre 2014, consulté le 21 novembre 2014. – retour au texte
[bdlp] Fritkot est repris dans la Base de données lexicographiques panfrancophone (www.bdlp.org) comme vocabulaire émanant de Belgique. – retour au texte
[Haust] Jean Haust, Dictionnaire liégeois, Vaillant-Carmanne, Liège, 1933. – retour au texte
[Chaurand] Jacques Chaurand, Nouvelle histoire de la langue française, Seuil, Paris, 1999, p. 515. – retour au texte
[terminologie] Le terme frituriste (pour le français) / friturist (pour le néerlandais) a été imaginé en 1984, lors de la création de l’Union Nationale des Frituristes, pour uniformiser les noms de métier français (friturier) ou flamand (frituur bakker). Friturist est entré dans le dictionnaire Van Dale en 2009 ; frituriste attend toujours le bon vouloir des… Français. – retour au texte
[LeSoir] « Antoine et Flagey : les friteries préférées des Bruxellois » dans Le Soir, quotidien belge, 2 décembre 2013, consulté le 21 novembre 2014. – retour au texte
[Gourmet] Le magazine américain Gourmet, Pearl Violette Newfield Metzelthin Condé Nast Publications, New York, 2005, vol. 65, n° 4-8, p. 251, ne fait que reprendre un texte écrit par Amélie Nothomb en 2002 : « À Vérone, il y avait les Montaigu et les Capulet. À Bruxelles, il y a les tenants du fritkot Flagey et les tenants du fritkot Jourdan. Je suis une flagey et je renierais père et mère plutôt que de goûter un jour aux frites des infâmes de la place Jourdan : j’ai le sens du sacré. » dans Marina Cox & Marc Ots, Baraques à frites. Fritkot, Éd. de l’octogone, Bruxelles, 2002, p. 43. – retour au texte
[Eatstowest] Jusqu’à une heure, le dimanche, à Bruxelles. "Best french fries in Brussels/Les meilleures frites de Bruxelles" dans Eatstowest.net, 2 novembre 2014, consulté le 21 novembre 2014. – retour au texte
[Henry] Hugues Henry, Albert Verdeyen et Nancy Coste, Carrément frites, Renaissance du livre, 2012, p. 53. – retour au texte
[LeSoir2] Guido Van Damme et Pierre Maury, Le Soir. 100 ans, Journal Le Soir, Bruxelles, 1987, p.80. – retour au texte
[Libens] Texte de Christian Libens, écrivain belge né en 1954, dans Marina Cox & Marc Ots, op. cit., p. 53. – retour au texte
[Faostat] Source Faostat 2011. – retour au texte
[Verheggen] Texte de Jean-Pierre Verheggen, écrivain belge né en 1942, dans Marina Cox & Marc Ots, op. cit., p. 63 et 64.. – retour au texte
[Simenon] Michel Lemoine et Michel Carly, Les chemins belges de Simenon, Céfal, Liège, 2003, p. 113 : . – retour au texte
[De Winne] « Frank De Winne, retour sur la terre belge » dans La Libre Belgique, quotidien belge, 25 novembre 2002, consulté le 20 novembre 2014. – retour au texte
[Baurins] Stéphane Baurins, André Clette, Jean-Claude Salémi et Willy Wolsztajn, Histoire du Belge. Du début à la fin. 2, Luc Pire, 2005, p. 260 ; Florent Quellier, Gourmandise. Histoire d’un péché capital, sous-chapitre « La gourmandise comme patrimoine », Armand Collin, 2010 ; « Both the Duct-speaking and French-speaking are social persons and « bon-vivants ». Bon-vivant is a sensing trait." dans Brent Massey, Where in the world do I belong??, Jetlag Press, 2006, p. 66. – retour au texte
[Pédigrée] Georges Simenon, Pedigrée et autres romans, Gallimard, 2009, p. 693. – retour au texte
[Haquin] Comme André Cools, Guy Spitaels, Philippe Moureaux. Lire René Haquin et Pierre Stéphany, Les grands dossiers criminels en Belgique, Racines, Bruxelles, 2005, vol. 1, p. 313 ; Jean-François Furnemont, Guy Spitaels, au-delà du pouvoir, Luc Pire, Bruxelles, 2005, p. 84. – retour au texte
[Grau] Comme Amélie Nothomb : Eva Grau, « Le Bruxelles d‘Amélie Nothomb » dans Femina.ch, Voyages, 5 octobre 2008, consulté le 21 novembre 2014. – retour au texte
[Unafri] Au moins une fois par semaine pour 25 % des Belges et plusieurs fois par an pour près de 80 % de la population – source UNAFRI. – retour au texte
[Philippe Wuyts] Traduction : Il est évident que les frites ne sont pas très bonnes pour la santé, mais cela ne signifie pas que vous ne devriez pas en manger au moins une fois par semaine. Même en tant que médecin, je recommanderais à tout le monde d’en manger tout au moins une portion. Seth Kugel, "In Brussels, Frites are more than just fries" dans le New York Times, Travel, 11 juin 2013, consulté le 20 novembre 2014. – retour au texte
[péril] « Portrait d’une jeune frituriste » dans leperildesfritkots.wordpress.com, 13 aout 2011, consulté le 21 novembre 2014. – retour au texte
[Guérivière] En 1993. Voir Jean de la Guérivière, Belgique : la revanche des langues, Seuil, Paris, 1994, p. 22. – retour au texte
[Trends] « Des fritkots en Chine » dans Trends-Tendances, hebdomadaire belge, 18 novembre 2010, consulté le 23 novembre 2014.- retour au texte
[ambassade] « La culture belge des frites exportée en Chine » sur le site de l'Ambassade et des Consultats de Belgique en Chine, consulté le 24 novembre 2014. - retour au texte
[CCE] Qui n’ont découvert les frites qu’après la Seconde Guerre mondiale, par contact avec les Belges… Lire Informations internes sur l’agriculture. Conséquences écologiques de l’application des techniques modernes de production en agriculture, Commission des communautés européennes C.C.E., coll. Informations internes sur l’agriculture, n° 137, Bruxelles, 1974, p. 67. – retour au texte
[Nève] Jean Nève, Véronique Maindiaux et Nicolas Guggenbuhl, « La semaine de la frite, mauvaise blague belge » dans La Libre Belgique, quotidien belge, 3 décembre 2010, consulté le 24 novembre 2014. - retour au texte
[Godin] Interview de Noël Godin à ce sujet : Martial Dumont, « Noël Godin sur Charles Michel : « Un premier enfritage formidable » » dans Lavenir.net, quotidien belge, 22 décembre 2014, consulté le 23 décembre 2014. - retour au texte
Bibliographie complémentaire
- Liste établie en néerlandais par le Centrum agrarische geschiedenis de Leuven.
- Paul Ilegems et Charles de Trazegnies, Toute la frite belge, Loempia, 1993-1994.
- Documentaire de Manuel Poutte, Fritkot : interview sur cinergie.be / Interview-video du réalisateur sur Dailymotion